Language services – Michigan (.gov)

Information and statistics related to upcoming elections.
State primary results and general election race results.
The dates and deadlines you need to know when running for office. Find the requirements for filing for office and filing campaign finance statements.

Election Security in Michigan
Elections administration, including the Election Inspector's Guide; absentee voting; and the Michigan Qualified Voter File.
Office of the Great Seal
Find information about the Board of State Canvassers and its meeting notices.

Check here for links to information about REAL ID.

Title and registration requirements; special titles; name changes; address changes; license plate fees; insurance requirements; new Michigan residents; lost titles; lost license plates; and deceased vehicle owners.

Disability parking and placard information, disability parking, disability plate, disabled parking permit, and wheelchair.
Recreational vehicles such as snowmobiles, watercraft, ORVs, and trailers.

The International Registration Plan (IRP) – a program for registering and licensing of commercial vehicles in interstate operations among member jurisdictions (states or provinces).
The Uniform Commercial Code (UCC) online service for customers filing financial statements and liens through the Secretary of State.

Operating requirements for agricultural vehicles on public roads – lighting, slow-moving vehicle emblems, and more.

FOIA

The web Browser you are currently using is unsupported, and some features of this site may not work as intended. Please update to a modern browser such as Chrome, Firefox or Edge to experience all features Michigan.gov has to offer. 
The Michigan Department of State accepts no responsibility and disclaims any and all liability that may occur through the use of any translations made by a third-party application or browser. The use of any third-party service shall be at the user’s sole risk. Information related to third-party services are provided as a convenience only.
El Departamento de Estado de Michigan no se responsabiliza y se exime de cualquier responsabilidad que pueda surgir por el uso de cualquier traducción realizada por una aplicación o navegador de terceros. El uso de un servicio tercerizado quedará a responsabilidad única del usuario. La información relacionada con los servicios de terceros se proporcionan solo como facilidad.
لا يقبل مكتب إدارة سكرتارية ولاية ميشيغان تحمّل أي مسؤولية ويُخلي طرفه من أيٍّ وجميع المسؤوليات القانونية التي يمكن أن تحدث من خلال استخدام أي ترجمات تم إجراؤها بواسطة تطبيق أو متصفح تابع لجهة خارجية كطرف ثالث. تقع مسؤولية استخدام أي خدمة من طرف ثالث على عاتق المستخدم وحده. سيتم توفير المعلومات المتعلقة بالخدمات المقدمة من طرف ثالث للتسهيل فقط.
密歇根州务院不承担任何责任,并拒绝承担因使用第三方应用程序或浏览器所 完成的翻译而可能发生的任何和所有责任。用户自行承担使用任何第三方服务的 风险。提供第三方服务相关信息仅供参考。
Safari offers browser translation in Arabic, Chinese (Simplified), French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, and Spanish.
Apple devices with operating systems older than IOS 14.0, will not include this feature. Download the Google Translate app or Microsoft Translator app to your device to access translations.
Traducciones disponibles en árabe, chino (simplificado), francés, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués, ruso y español.
Escritorio
iPhone o iPad
Safari para móviles
Traducciones disponibles en árabe, chino (simplificado), francés, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués, ruso y español.
Los dispositivos Apple con sistemas operativos anteriores al IOS 14.0 no incluirán esta característica. Descargue la Aplicación de Google Translate o la Aplicación Microsoft Translator en su dispositivo para acceder a las traducciones.
سطح المكتب
تتوفر الترجمات باللغات العربية، الصينية (المبسطة)، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، اليابانية، الكورية، البرتغالية، الروسية والإسبانية.

افتح متصفح سفاري (Safari) واختر عرض (View)، ثم ترجمة من القائمة المنسدلة. اضبط متصفحك على لغتك المفضلة غير اللغة الإنجليزية.

توجه إلى الصفحة الإلكترونية التي تريد ترجمتها.

سيظهر زر الترجمة على يمين شريط العنوان. قد لا تتوفر الترجمات لجميع الصفحات.

اختر زر الترجمة ولغتك المفضلة
 
الآيفون (iPhone) أو الآيباد (iPad)

سفاري (Safari) على الهاتف المحمول
تتوفر الترجمات باللغات العربية، الصينية (المبسطة)، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، اليابانية، الكورية، البرتغالية، الروسية والإسبانية.
افتح متصفح سفاري (Safari) على جهازك المحمول وانتقل إلى الصفحة الإلكترونية التي تريد ترجمتها.
اختر أيقونة aA بجوار شريط العناوين لرؤية خيارات الموقع. من القائمة المنسدلة، اختر “الترجمة إلى” “Translate to” وثم لغتك المفضلة .
اختر “تفعيل الترجمة” “Enable Translation” إذا ظهرت القائمة المنبثقة (pop-up menu). اعلم أنه سيُطلب منك تفعيل الترجمة لمرة واحدة فقط.
لن تتضمن أجهزة آبل (Apple) التي تعمل بأنظمة تشغيل أقدم من IOS 14.0 هذه الميزة. قم بتنزيل تطبيق غوغل للترجمة (Google Translate) أو تطبيق مترجم مايكروسوفت (Microsoft Translator App) على جهازك للوصول إلى الترجمات.
台式电脑
 支持阿拉伯语、中文(简体)、法语、德语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、俄语和西班牙语翻译。

iPhone或iPad
在移动设备上使用Safari浏览器
支持阿拉伯语、中文(简体)、法语、德语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、俄语和西班牙语翻译。
系统低于IOS 14.0的苹果设备不具备此功能。请在您的设备上下载谷歌翻译App微软翻译App进行翻译。
Escritorio
Teléfono o tableta Android
سطح المكتب (Desktop)

افتح متصفح كروم (Chrome) وانتقل إلى الصفحة الإلكترونية التي تريد ترجمتها.

يمكن أن تظهر قائمة ترجمة غوغل المنبثقة تحت شريط العناوين. اختر لغتك المفضلة من قائمة الخيارات (menu) لترجمة الصفحة.

إذا لم تظهر قائمة الترجمة، فاختر زر الترجمة من غوغل على يسار شريط العناوين. اختر لغتك المفضلة من قائمة الخيارات (menu) لترجمة الصفحة.

للوصول إلى المزيد من اللغات للترجمة، اختر زر الترجمة من غوغل على يمين شريط العناوين، ثم اختر رمز قائمة خيار الإجراء. من القائمة المنسدلة، انقر على “اختيار لغات أخرى” “Choose Another Languages” واختر لغتك المفضلة من القائمة المنسدلة.
 
هاتف أندرويد (Android) أو الجهاز اللوحي (Tablet)

افتح متصفح كروم (Chrome) على جهازك المحمول وانتقل إلى الصفحة الإلكترونية التي تريد ترجمتها.

يمكن أن تظهر قائمة خيارات ترجمة غوغل في الجزء السفلي من الشاشة. اختر لغتك المفضلة من قائمة الخيارات (menu) لترجمة الصفحة.

للوصول إلى المزيد من اللغات للترجمة، اختر أيقونة قائمة خيارات الإجراءات (action menu) واختر “المزيد من اللغات” “More Languages” ثم لغتك المفضلة من قائمة الخيارات المنسدلة.
台式电脑
 
安卓手机或平板电脑
Escritorio
سطح المكتب (Desktop)

عند فتح متصفح مايكروسوفت إيدج (Microsoft Edge) ، انقر فوق النقاط الثلاث في الزاوية اليمنى العليا من المتصفح ثم اختر “الإعدادات” “Settings” من القائمة المنسدلة.
من الجانب الأيسر من نافذة المتصفح، انقر على قسم “اللغات” “Languages” واختر لغتك المفضلة عن طريق النقر على “إضافة لغات” “Add languages” واتباع المطالبات.
إذا قمت بزيارة صفحة لم تتم ترجمتها إلى لغتك المفضلة، فقد تظهر قائمة خيارات الترجمة المنبثقة بجوار شريط العناوين. اتبع التعليمات لاختيار لغتك المفضلة واختر “الترجمة” “Translate” لترجمة الصفحة.
台式电脑
If you need to take a test, attend a license reinstatement hearing, or complete a license reexamination, you must use an interpreter who is authorized by the Michigan Department of State prior to your scheduled appointment.
You can ask anyone to interpret on your behalf for all other Secretary of State services and office visits.
If you’d like to have someone interpret on your behalf for a test, hearing, or reexamination, they will need to submit an application to serve as a one-time interpreter. Your one-time interpreter must be authorized by the Department prior to your scheduled visit and can only provide interpretation for your test, hearing, or reexamination.
To apply to be a one-time interpreter, an individual must:
Mail, fax or email all required documents to:
Michigan Department of State
Enforcement Division
P.O. Box 30708
Lansing, MI 48909
Fax: 517-335-3241
Email: SOS-OIS@Michigan.gov
Once the Department has reviewed the application, staff will contact the applicant to inform them when they are approved to provide one-time interpreter services.
Application to Provide Volunteer Interpreter Services
The Michigan Department of State maintains a list of permanent volunteer foreign language interpreters. You may contact a volunteer interpreter to arrange your visit to a Secretary of State office location.
Interpreters on this list are approved to provide service at specific Secretary of State offices and are prohibited from charging a fee.
To request a copy of the pre-approved interpreters list, visit a Secretary of State office or email MDOS-Access@Michigan.gov.
Si necesita realizar una evaluación, asistir a una audiencia de restablecimiento de licencia o completar una re-evaluación de licencia, usted debe utilizar un intérprete que posea autorización del Departamento de Estado de Michigan antes de programar su cita.
Puede solicitar que cualquier persona realice la interpretación en su nombre para cualquier otro servicio de la Secretaría de Estado y visita a la oficina.
Si quiere que alguien interprete en su nombre para una evaluación, audiencia o re-evaluación, esta persona deberá presentar una solicitud para servir como intérprete ocasional. Su intérprete ocasional debe tener autorización del Departamento antes de su visita programada, y solo puede proporcionar intepretación para su evaluación, audiencia o re-evaluación.
Para solicitar ser intérprete ocasional, la persona deberá:
Enviar por correo, fax o correo electrónico todos los documentos necesarios a:
Michigan Department of State
Enforcement Division
P.O. Box 30708
Lansing, MI 48909
Fax: 517-335-3241
Email: SOS-OIS@Michigan.gov
Una vez que el Departamento haya revisado la solicitud, el personal contactará al solicitantes para informarle cuándo serán aprobados para prestar servicios de interpretación ocasional.
Solicitud para prestar servicios de interpretación voluntaria
El Departamento de Estado de Michigan mantiene una lista de intérpretes de lenguas extranjeras voluntarios permanentes. Usted puede contactar a un intérprete voluntario para concertar su visita a una sede de la oficina de la Secretaría de Estado.
Los intérpretes en esta lista están aprobados para prestar servicios en oficinas específicas de la Secretaría de Estado y tienen prohibido cobrar tarifas.
Para solicitar una copia de la lista de intérpretes pre-aprobados, visite una oficina de la Secretaría de Estado o envíe un correo electrónico a MDOS-Access@Michigan.gov.
.إذا كنت بحاجة إلى إجراء اختبار، أو حضور جلسة استماع لاستعادة رخصة القيادة، أو إكمال إعادة فحص الرخصة، فيجب عليك استخدام مترجم فوري مفوض من قبل مكتب السكرتارية في ميشيغان قبل الموعد المحدد لك

.يمكنك أن تطلب من أي شخص أن يقوم بالترجمة نيابة عنك لجميع خدمات مكتب السكرتارية الأخرى وزيارات المكتب
إذا كنت ترغب في الاستعانة بشخص ما يقوم بالترجمة نيابة عنك لإجراء اختبار أو جلسة استماع أو إعادة الإختبار، فسيلزمه تقديم طلب للعمل كمترجم فوري لمرة واحدة. يجب أن يتم تفويض المترجم الفوري المعين لك من قبل إدارة المكتب قبل زيارتك المحددة بموعد مسبق ويمكنه فقط تقديم الترجمة الفورية للاختبار أو جلسة الاستماع أو إعادة الاختبار.
:للتقدم للعمل كمترجم لمرة واحدة، يجب على الشخص

إكمال الطلب والتوقيع عليه لتقديم خدمات الترجمة التطوعية، واختيار أنه سيعمل كمترجم فوري لمرة واحدة •  
تقديم صورة أو نسخة عن رخصة القيادة أو بطاقة الهوية الصالحة وغير منتهية الصلاحية •
:أرسل جميع المستندات المطلوبة عبر البريد أو الفاكس أو البريد الإلكتروني إلى
Michigan Department of State
Enforcement Division
P.O. Box 30708
Lansing, MI 48909
الفاكس: 3241-335-517
SOS-OIS@Michigan.gov: البريد الإلكتروني
.عندما تراجع الإدارة الطلب، سيتصل الموظفون بمقدم الطلب لإبلاغه عندما تتم الموافقة عليه لتقديم خدمات الترجمة الفورية لمرة واحدة
طلب لتقديم خدمات المترجم الفوري التطوعي
يحتفظ مكتب السكرتارية في ميشيغان بقائمة بالمتطوعين الدائمين لمترجمي اللغات الأجنبية. يمكنك الاتصال بمترجم فوري متطوع لترتيب زيارتك إلى موقع مكتب سكرتارية الولاية
.تمت الموافقة على المترجمين الفوريين الموجودين في هذه القائمة لتقديم الخدمة في مكاتب معينة لسكرتارية الولاية ويُحظر عليهم فرض رسوم
.MDOS-Access@Michigan.gov لطلب نسخة عن قائمة المترجمين الفوريين المعتمدين مسبقًا، قم بزيارة مكتب سكرتارية الولاية أو أرسل رسالة عبر البريد الإلكتروني إلى
如果您需要参加考试、执照恢复听证会或完成执照复审,您必须在预约前使用密歇根州务院授权的口译员。
您可以让任何人代表您,口译所有其他州务卿服务和办公室访问事宜。
如果您想让某人在考试、听证会或复核中提供口译服务,他们需要提交申请,为您提供单次口译服务。译员提供单次口译服务,必须在您预约办理日期前获得州务院的授权,才能在考试、听证会或复核中提供口译服务。
如需申请成为提供单次口译服务的译员,个人必须:
请根据要求,将文件邮寄、传真或电子邮件方式发送至:
Michigan Department of State
Enforcement Division
P.O. Box 30708
Lansing, MI 48909
传真:517-335-3241
电子邮箱:SOS-OIS@Michigan.gov
州务院审核申请后,工作人员将通知申请人已获准提供单次口译服务。
提供志愿口译服务申请
密歇根州州务院有一份永久志愿外语译员名单。您可以与志愿译员联系,安排您需前往州务卿办公室现场办理业务。
名单上的译员已获准在特定的州务卿办公室提供服务,不允许向您收取任何费用。
如需获得已批准译员名单的副本,请前往州务卿办公室或发送电子邮件至MDOS-Access@Michigan.gov
All Secretary of State offices offer translated testing for driver knowledge exams in the following languages:
The chauffeur’s, moped, motorcycle, and recreational (Double R) endorsement tests are also offered in the following languages at Secretary of State offices:
Schedule an office visit
New drivers
License and ID information
Todas las oficinas de la Secretaría de Estado ofrecen evaluaciones de conocimiento de conducción traducidas en los siguientes idiomas:
Las evaluaciones de aprobación para choferes, ciclomotores, motocicletas y vehículos recreativos (doble R) también se ofrecen en los siguientes idiomas en las oficinas de la Secretaría de Estado:
Programe una cita para acudir a una oficina
Nuevos conductores
Información de licencia e identificación
:تقدم جميع مكاتب سكرتارية الولاية اختبارات مترجمة لامتحانات معرفة السائق باللغات التالية
English (English) •
shqip (Albanian) •
العربية (Arabic) •
မြန်မာ (Burmese) •
Français (French) •
Ελληνικά (Greek) •
हिन्दी (Hindi) •
Italiano (Italian) •
한국어(Korean) •
普通话(Mandarin) •
polski (Polish) •
Português (Portuguese) •
русский (Russian) •
українська (Ukrainian) •
Español (Spanish) •
Tiếng Việt (Vietnamese) •
:تتوفر أيضًا اختبارات المصادقة على السائق الخاص والدراجة النارية والدراجات النارية الصغيرة (موبيد) والمركبات الترفيهية (Double R) باللغات التالية في مكاتب سكرتارية الولاية
قم بتحديد موعد لزيارة المكتب
السائقون الجدد
معلومات رخصة القيادة والهوية
所有州务卿办公室均提供以下语言的驾驶员知识考试:
国务卿办公室还提供以下语言的司机、轻便摩托车、摩托车、双拖车房车许可考试:
预约办公室业务办理
新手驾驶员
驾驶证和身份证信息
Visit a self-service station to renew your vehicle registration, tab, and license plate or renew your license or ID, if a new photo is not required. All 160 Secretary of State self-service stations offer translated service in the following languages:
A $3.95 service fee will be charged for each item transacted at a self-service station.
Find a self-service station
Visite una estación de autoservicio para renovar el registro vehicular, la etiqueta y la patente, o renovar su licencia o identificación, si no se requiere una foto nueva. Todas las 160 estaciones de autoservicio de la Secretaría de Estado ofrecen servicios traducidos en los siguientes idiomas:
Se cobrará una tarifa de servicio de $3,95 por cada transacción en la estación de autoservicio.
Encuentre una estación de autoservicio
:قم بزيارة محطة الخدمة الذاتية لتجديد تسجيل سيارتك وعلامة التبويب ولوحة الترخيص أو تجديد رخصة القيادة أو الهوية، إذا لم تكن هناك حاجة إلى صورة جديدة. تُقدم جميع محطات الخدمة الذاتية التابعة لمكاتب سكرتارية الولاية التي يبلغ عددها 160 خدمةً مترجمة إلى اللغات التالية
বাংলা (Bengalí) •
English •
Français (French) •
普通话(Mandarin) •
پښتو (Pashto) •
Español (Spanish) •
Tiếng Việt (Vietnamese) •
.سيتم فرض رسوم خدمة بمبلغ 3.95 دولارًا لكل عنصر يتم تداوله في محطة الخدمة الذاتية
حدد موقع محطة الخدمة الذاتية
如果不需要更新照片,请前往自助服务点更新您的车辆登记、车辆标贴和驾驶证或身份证。所有160个国务卿自助服务点都提供以下语言的翻译服务:
自助服务点办理各项业务收取$3.95的服务费。
查看自助服务点的位置
Search through translated election resources and materials using the Forms and Publications menu. Select your preferred language using the Language filter to view all translated documents.
Forms and publications
Busque entre los recursos y materiales de elecciones traducidos utilizando el menú de formularios y publicaciones. Seleccione su idioma de preferencia utilizando el filtro de idioma para ver todos los documentos traducidos.
Formularios y publicaciones
.ابحث في الموارد والمواد الانتخابية المترجمة باستخدام قائمة الاستمارات والمنشورات. اختر لغتك المفضلة باستخدام فلتر اللغة لعرض جميع المستندات المترجمة
الاستمارات والمنشورات
在表格和刊物菜单搜索已翻译的选举资源和资料。点击语言(Language)筛选,选择首选语言,查看所有已翻译的文档。
表格和刊物
Follow us
Online services
Find a self-service station
Schedule an office visit
Contact the department
Report fraud
Forms and publications
MDOS jobs
News
العربية     Español     普通话
Language services

source